[讀書心得] 喀布爾之燕
Les hirondelles de Kaboul
作者：Yasmina Khadra
譯者：陳蓁美
出版社：木馬文化
出版日期：2012/08/29
第二季第四次的書生讀書會主題是「恐怖主義」。是想要透過讀書會的機會來了解一下「恐怖主義」，這近幾十年來，被大部份地區（尤其是西方）定義為敵人的意識形態。我找的這本喀布爾之燕，是PTT書版的網友推薦的小說，讀完以後確實感覺到生活在恐怖主義統治下的無奈。
故事簡介
故事發生在2001年左右的阿富汗首都，喀布爾（註一） 。主角阿提喀是幫「塔利班」（註二）工作的獄卒，工作就是看管牢房。家裡有個生重病的妻子，因為戰亂的緣故，醫療資源稀缺（而且品質很不穩定），發出的哀號聲不斷困擾著主角。故事大概這樣平平的講一些生活瑣事了一陣子，直到一位美女意外殺害了他的丈夫，被關進主角的牢房後，劇情開始產生化學效應。
主角看到美女，心中又產生了憧憬，茶不思飯不想的，覺得這麼美的人、沒犯什麼罪，就要被送去處死刑太可惜了。但這次的公開處刑（註三）名單裡面沒有女性，所以一定要有一名女性被送上台才行。主角怎麼想也不知道怎麼辦，顯得非常焦慮，他的妻子就生出一個「頂替」的策略，由生重病的她代替美女去處刑，反正在布卡（註四）底下也看不出來。
結局我就不暴雷了（哈哈），不過後面確實迎來一個高潮，我的心情也跟著作雲霄飛車，滿好看的。
註釋
- 喀布爾：位於阿富汗東部的城市，地處交通樞紐，是自古（三千多年）以來商業發達的都市。由於發生戰爭的關係，在2000年左右已是被斷垣殘壁包圍的荒涼之地。
- 塔利班政權：這要談一下阿富汗的近代史。在1970年代蘇聯入侵阿富汗，美國等反蘇聯國家就培植了當地的聖戰組織來反擊。其中就包含塔利班。1989年蘇聯撤軍之後，阿富汗進入內戰時期，塔利班趁機奪得國家的政權。在2001年美國911事件後，美國發動攻擊將塔利班政權推翻。
- 公開處刑：塔利班政權統治人民的手段，就是用極端殘暴的手法讓人屈服。一般民眾什麼都沒有了，也會被情緒感染，進而參加處刑的過程（如石刑等，把石頭丟向犯人直到重傷、死亡）。
- 布卡：穆斯林的裝扮，為了隱藏女性的魅力，使男人不易受到引誘設計的長袍。傳統設計的布卡僅能看到眼睛，其他部份就是包的密不透風。
我的心得
就像作者在序裡面講的，他寫這本書是讓大家能夠更了解當地，透過了解彼此的差異，進而有溝通的可能。我自己是覺得生活在戰亂地區的人真的很辛苦，應該要更珍惜現在自己所擁有的幸福才是。至少我們身處的社會，還能夠「想做什麼就做什麼」，而不會像是書中的人物一般，女性一定要穿布卡，走在路上還要被指揮、硬是被叫去參加禮拜。
就算現在擁有的再怎麼多、怎麼好，一旦碰上戰爭就是重新洗牌。雖然一般來說，軍隊作戰不會主動攻擊平民百姓，但恐怖組織是充滿混沌與隨機性的，就是為了達到目的不擇手段，所以也不能完全排除會在台灣發生的可能性。
我真心希望世界和平，願人們能夠尊重彼此價值觀的不同，多進行溝通、對話，找到一條活路來走。
讀書會相關讀書心得：
第一季：
綠野仙蹤 童話故事
廚藝好好玩 廚房的料理科學
Google必修的圖表簡報術 簡報力
生而為王：蒙古大帝成吉思汗的草原傳奇 草原民族
第二季：
愛麗絲幻遊奇境與鏡中奇緣 童話故事（第二季）
手塚治虫：不要做藝術家 神格化的人
問對問題，找答案 提問力
留言