聖誕快樂
祝大家聖誕快樂。
ps. 這個文章沒有內容喔，就不用點了XD
[讀書心得] 善惡的彼岸：一個未來哲學的序曲
Jenseits von Gut und Böse 作者：Friedrich W. Nietzsche 譯者：趙千帆 出版社：大家出版社 出版日期：2015/12/02 之前看過有刪節過的版本之後，寫了 這篇心得 ，覺得還是有必要再來看一次才是（而且之前的心得也是夠爛的了，再整理一次也好）。於是機緣巧合之下就找到這一個版本來看（這本也是去年底台灣才出的，偶然間在書店遇到，就看圖書館什麼時候進書，反正我的書單很長，可以慢慢來），除了收入完整的篇幅以外，註解也附上尼采在寫作時的筆記，同時作者也針對尼采的用詞做了說明（畢竟尼采自詡為語言學家），也就是增加許多尼采寫作當下時空背景的內容，應該算是滿全面的中文翻譯。譯者是中國研究德國哲學的專家，如果沒辦法讀原文的話，我想這版本應該算是滿不錯的吧。（我在想可能是哲學書沒有市場的關係，市面上的翻譯本真的好少。）
留言